회사 직원님이 "앓느니 죽지" 라는 말을 했다. 평소에 그냥저냥 쓰던 말이지만 새삼스레 이 말이 퍽 재밌게 들려왔다. 앓느니 죽겠다니, 이런 패배적이고 무서운 말이 있나. 외국인들이 보는 '한국어 능력 시험' 문제로도 제법 적합하겠다 싶었다. 그래서 문제를 만들어 봤다.
문) 밑줄친 부분에 가장 알맞은 말을 고르시오.
영희 : 안녕, 철수?
철수 : 으... 안녕...
영희 : 어머, 안색이 안 좋구나?
철수 : 회사 다니기 너무 힘들어. 퇴직도 심각하게 고려하고 있어.
영희 : 요즘처럼 일자리 구하기 힘든 시기에 퇴직을 고려하다니!
철수 : 너는 내 마음 모를 거야. _______________ .
① 앓아서 죽지. ② 앓지만 죽지. ③ 죽기 전에 앓아. ④ 고려 청자는 아름다워.
⑤ 앓느니 죽지.
영희 : 안녕, 철수?
철수 : 으... 안녕...
영희 : 어머, 안색이 안 좋구나?
철수 : 회사 다니기 너무 힘들어. 퇴직도 심각하게 고려하고 있어.
영희 : 요즘처럼 일자리 구하기 힘든 시기에 퇴직을 고려하다니!
철수 : 너는 내 마음 모를 거야. _______________ .
① 앓아서 죽지. ② 앓지만 죽지. ③ 죽기 전에 앓아. ④ 고려 청자는 아름다워.
⑤ 앓느니 죽지.
문) 밑줄친 부분에 가장 알맞은 말을 고르시오.
철수 : 나 어제 회사 그만 뒀어.
영희 : 왜? 입사한 지 한 달밖에 안 지났는데.
철수 : 괴롭히는 사람이 너무 많았어. 그래서 나왔지.
영희 : 오, 그런 일이 있었구나.
철수 : 그래. 앓느니 죽지, 하는 심정이었어.
영희 : _________________ .
① 앓았으면 병원에 가야지. ② 그래서, 죽어버렸니? ③ 나도 앓고싶다.
④ 내가 죽여줄 수 있는데. ⑤ 마음 고생 많았겠다.
철수 : 나 어제 회사 그만 뒀어.
영희 : 왜? 입사한 지 한 달밖에 안 지났는데.
철수 : 괴롭히는 사람이 너무 많았어. 그래서 나왔지.
영희 : 오, 그런 일이 있었구나.
철수 : 그래. 앓느니 죽지, 하는 심정이었어.
영희 : _________________ .
① 앓았으면 병원에 가야지. ② 그래서, 죽어버렸니? ③ 나도 앓고싶다.
④ 내가 죽여줄 수 있는데. ⑤ 마음 고생 많았겠다.
Tag // 앓느니 죽지
댓글을 달아 주세요
직역하면 그런뜻으로 받아들일수도 있지만,
[속담] 앓느니 죽지
수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 시원치 아니하게 일을 하느니보다는 당장에 힘이 들더라도 자기가 직접 해치우는 편이 낫겠다는 말.
이뜻인데요..ㅎㅎ
에이, 당연히 알고 있었지만 재밌으라고 쓴 거죠..........는 개뿔! 어머 전 진짜 지금까지 다르게 알고 있었네요. 크하하 한국어 능력시험 볼 사람이 정작 요기잉네? ㅜㅜ 고맙습니다! 크흑;